J Otaku Fans Subbers presenta [Love Weaves Through A Millenium] [Episodio 15] Traduzione: Jenny Revisione: Andreina
Quindi?
Vostra Maestà.
Non c'è polso.
Non posso salvarlo.
Quelli che hanno visto Gong Ming sparire,
vengano avanti adesso.
Vostra Maestà.
I vostri occhi,
li strapperò adesso.
Per colpa vostra,
lo Studente Imperiale è morto in modo innocente.
Una mia svista.
Mi fidavo di voi.
Non dimenticherò mai cos'è successo oggi.
Tutti voi avete incastrato Gong Ming.
Vi punirò definitivamente.
Per aver danneggiato Gong Ming e l'ex Imperatrice?
Investigherò su questa questione approfonditamente.
Xiang Xiang, svegliati.
Sei sveglia.
Ci hai spaventati.
Xiang Xiang. Hai sentito ciò che ho detto?
Perché stai piangendo?
Xiang Xiang, cosa c'è?
Ying Yue.
Sua Signoria è...
Lo so.
Come può Sua Signoria...
È stato fortunato che
lo Studente Imperiale abbia dimostrato la sua innocenza
risparmiandoci la morte.
Sorella.
Ho detto, cos'ha Xiang Xiang? Hai chiesto?
No.
Come mio manager, non sei preoccupato di qualcuno che filma con me?
Non hai detto che non volevi più filmare con lei? Perché stai improvvisamente
facendo il difficile adesso?
Smettila con le stronzate. Chiama Sorella Jin adesso.
La mia relazione con lei è andata male ultimamente. Non voglio chiamarla.
Xiang Xiang.
Sta dormendo?
Cosi sembra.
Perché ha pianto oggi?
Non lo so. Chiediamolo a lei.
Sta già dormendo. Chiediamoglielo domani.
Tian Xiu? Perché mi sta chiamando?
È tardi. Non rispondere.
Chi sa cos'è successo.
Pronto, Tian Xiu. Cosa c'è?
Pronto, Sorella Jin. Come sta Xiang Xiang adesso? È andata all'ospedale?
Volevamo andare all'ospedale ma era mortalmente contraria. Quindi, siamo venuti a casa.
Sta dormendo adesso.
Capisco.
Fratello Fei è davvero preoccupato per lei e mi ha detto di chiamarti.
Grazie, Fratello Fei. Riaggancio.
Perché ha riagganciato?
Moriresti se parlassi di meno?
Cosa ho sbagliato?
È perché eri preoccupato per lei, per questo ho chiamato.
Chi l'ha detto?
Cosa intendi?
Fratello Fei. Sei davvero gentile. Sei preoccupato di una donna che ti ha tradito.
Ma perché è svenuta?
È cosi' magra.
Voglio stare con te,
e stare qui per tutta la vita con te.
Ci siamo fidati di te con questo piano,
ma Gong Ming è morto di fronte a tutti.
La rabbia di Sua Maestà è estesa su tutta la famiglia Wang.
L'Imperatrice Dowager è arrabbiata. Anche lei è in difficoltà.
È' stata la tua stupidità che ha causato questo.
Includendo me,
molte persone hanno visto Gong Ming svanire.
La storia sulla Giada è vera.
Perché è morto allora?
Lui probabilmente ha rischiato la sua stessa vita.
Nemmeno io so il perché.
Non siete amici d'infanzia?
Non puoi nemmeno indovinare cosa gli passasse per la testa?
Anche sei ci siamo fidati di te, non possiamo tollerare questa situazione.
Per tranquillizzare Sua Maestà,
qualcuno deve prendersi la responsabilità per questo.
Questa persona sei tu.
Si.
Obbedirò al vostro comando.
Non ti voglio più vedere.
Proprio come ha detto il maestro Guang Lu
dimenticherò i buoni vecchi tempi.
Se qualcosa di male accadrà al Signor Gong Ming, e ci incontreremo di nuovo.
A quel tempo,
mi vendicherò per il Signor Gong Ming.
Signor Wang, mi stavate cercando?
Sei qui.
Perché mi stavate cercando?
Ho qualcosa da chiederti.
Cos'è?
Prima di morire, ha sofferto?
Questo... non lo so.
Quando ho ricevuto la notizia e sono corso li',
il corpo era già svanito.
Svanito?
Ying Yue.
A chi stava pensando
Lord Gong Ming?
Perché ha tenuto questo segreto con me?
Lui adesso...
come sta?
Qualche giorno fa,
è venuto a trovarmi.
Mi ha parlato di uno stratagemma. (Un piano per essere più furbo degli avversari)
Sono qui per chiedervi un favore.
È troppo pericoloso. Hai intenzione di rischiare la tua vita in questo modo?
Ho già scommesso tutto.
Ho esposto lo scopo della Giada di fronte alla folla.
Non solo io, ma anche l'Imperatrice Xu sarà in pericolo.
Ying Yue sa di questo piano?
Non voglio coinvolgerla.
Sono stato inutile fino a questo punto,
ma se insisti su questo, ti aiuterò.
Questo è davvero rischioso.
Ho un' idea chiara nel mio cuore.
Lascia perdere.
Non posso farti cambiare idea.
Grazie mille, Maestro En.
Aprite la porta.
Perché me lo stai restituendo?
È perché non ne ho più bisogno.
Prendilo e dallo al Maestro En.
Mio Signore.
Cosa c'è?
Mettetelo giù. Voi potete tornare indietro.
Si.
Grazie mille.
È molto debole e morirà presto.
Va bene.
Signor Zhang.
Ying Yue, perché sei qui?
È urgente adesso. Parliamo dopo.
Sono più veloce.
Dove lo state portando?
Questo?
Chi è esattamente lei?
Non ha bisogno di sapere chi sono.
Sarò ferito tra qualche giorno da adesso e comparirò qui.
Dovrete curarmi quando verrò quel giorno.
Questo...
Cosa sta facendo il Lord?
Già.
Se dovesse rimanere qui,
non ci sarebbe differenza dalla morte.
È un bene che lui se ne sia andato li
finché è salvo.
Sembra che Xiang Xiang non girerà oggi.
Hanno detto che la sua malattia è seria.
Mi dovrai perdonare quando leggerai queste righe.
Ho scritto questo messaggio qualche giorno fà.
È perché non potevo guardarti negli occhi e dirtelo.
Questa volta,
potrei non essere in grado di mantenere la mia promessa.
Non ho mai temuto nulla,
ma ora temo che la mia morte ti porterà grandi dolori.
Ti prego di perdonami.
Questa volta,
non ho davvero potuto mantenere la promessa.
Con il favore di Dio, potrò scampare alla morte.
Questa volta, puoi venire a cercarmi?
Si fermi.
Salve. C'è qui un paziente che si chiama Gong Ming?
Gong Ming? No.
Impossibile.
Mi dispiace.
♫ Ho cercato in ogni indizio che ho trovato su di te♫
♫ e ho paura di sentire che anche tu mi stai cercando. ♫
♫ Per arrivare a te romperò muro dopo muro. ♫
♫ Alla fine, c'è sempre qualcosa sulla strada. ♫
♫ Ancora vincolato a quella promessa♫
♫ di tanto tempo fa, ♫
♫ Voglio vederti, ma non posso. Ti amo, ma non c'è niente che possa fare ♫
♫ Voglio vederti ma non posso, voglio chiederti di nuovo. ♫
♫ Quando sarai capace di restare? ♫
♫ Come le conversazioni attraverso il tempo e lo spazio ♫
♫ e capiamo il prezzo del nostro amore ♫
♫ non importa se io so dove sei. ♫
Xiang Xiang.
Hai ricevuto il mio messaggio?
Quando mi sono svegliato, la prima persona che volevo vedere eri tu.
Non pensavo che saresti davvero venuta a vedermi.
Perché non dici niente?
Dove sei andato?
Mi dispiace.
Mi sei mancata.
Prima di morire,
la mia ultima immagine eri tu.
C'era qualcosa che volevo dirti.
Ma era troppo tardi.
Pensavo che non avrei avuto l'occasione
di incontrarti di nuovo. È davvero fantastico.
Cosa volevi dirmi?
Prendiamoci per mano
e invecchiamo insieme.
Francamente,
anche io ho qualcosa
che ho voluto sempre dirti.
Pensavo che
non ti avrei più rivisto.
Essere in grado di vederti di nuovo
è davvero fantastico.
Voglio dirti che
ti amo.
Ti fa male? Hai bisogno di vedere il dottore di nuovo?
Mi piace essere qui
e guardarti in questo modo.
Non pensare che dicendo questo, non mi arrabbierò.
Se ti vedo ferito di nuovo, ti colpirò una seconda volta.
Non mi hai colpito abbastanza?
Questo tipo di schiaffo, è la prima volta nella mia vita.
Chi ti vuole colpire?
Eravamo d'accordo che non avresti perso un singolo capello. Se non fossi tornato,
conterebbe?
Non volevo più sentirmi in questo modo.
Ma non c'era altra soluzione.
Il tuo metodo era di morire nella storia.
Non voglio vederti mai più.
Tutto per delle questioni non concluse.
La vita non è importante.
Ma è un peccato
che a un passo dalla morte,
io abbia potuto solo vivere.
Ho vissuto per vederti di nuovo.
Non essere più arrabbiata.
Non sono tornato salvo?
Quando ho letto la storia,
ho pensato che
tu fossi morto veramente.
Il dottore ha detto che la freccia è penetrata di lato.
Non ha colpito il cuore.
Davvero?
Dio ti ha veramente protetto.
A cosa stai pensando?
Niente.
Allora...
in futuro, tornerai ancora indietro?
Puoi restare con me adesso?
Sono già una persona morta nella Dinastia Han.
Non penso che tornerò più indietro.
Sarai triste?
Con te qui, non c'è niente di più che voglia.
Avevate detto che avevate visto personalmente Gong Ming svanire.
Si, Vostra Maestà.
E il resto di voi?
Io...
Io davvero non ho osato crederci,
- ma loro hanno detto... - Zitto.
Osi cambiare le tue parole adesso?
Vostra Maestà. Vi prego di credermi.
- Io solo... - Non voglio ascoltare.
Voi avete ordito un orribile piano per incastrare Gong Ming e causare la sua morte.
Avete persino osato mettere il pericolo il processo di Wang Shu
fabbricando false prove contro Gong Min e l'Imperatrice!
Avete bendato i miei occhi, e causato la morte del mio servo leale.
Vi farò definitivamente pagare il prezzo.
Io,
in confronto ad altri, sono stato io che ho causato questo atroce crimine.
Vi prego condannatemi a morte.
Perché dici questo?
Ero un buon amico di Gong Ming fin dall'infanzia,
ma non mi sono fidato del mio amico.
Ho personalmente causato la sua morte.
Questo umile servo ha infranto la fiducia e tradito,
ed ora usa la sua reputazione per vivere una vita senza senso.
Il loro crimine,
e semplicemente credere a ciò che vedono in superficie e agire stupidamente.
Vostra Maestà.
Vi prego condannatemi allo stesso modo in cui è morto Gong Ming.
Nonostante sia stato incastrato,
ha voluto perdere la vita per mano del suo migliore amico.
Al Dottor JianYi,
potrebbe non essere rimasto nessun rimpianto.
Forse, lui non voleva nemmeno che tu morissi per i tuoi crimini.
Mandateli tutti in esilio.
Vostra Maestà, vi preghiamo di perdonarci.
Tu sei stato sospeso.
Rifletti sulle tue azioni a casa.
Ho sentito Sua Maestà strapparti il tuo titolo.
Non vi potrò più fare visita nell'immediato futuro, quindi sono venuto a offrire i miei saluti per adesso.
Stai dicendo che ritornerai di nuovo dopo qualche tempo?
Ma una donna non ha molta pazienza.
Specialmente per un uomo che ha perso il suo potere.
...annunciamo la vostra presenza.
Fatelo entrare.
I miei saluti.
Cosa state facendo qui?
Sono venuto a vedere la mia famiglia e ad aiutare come posso.
Voi...
Il Signor Chunyu è il pilastro della famiglia Wang.
Potrei aver bisogno di fare affidamento sul vostro aiuto in futuro. Vi ringrazio in anticipo.
Non oso cercare ringraziamenti. Voi diventerete presto regina.
La nostra famiglia Wang esaudirà ogni vostra richiesta e bisogno.
Vi prego di prendervi cura di noi.
Vi prego perdonate le mie maniere,
voi siete veramente bellissima come una fata celestiale,
per non menzionare Madam Li, moglie dell'Imperatore ShiZong.
Anche la reincarnazione di XiShi si vergognerebbe paragonata alla vostra bellezza.
Mi sta lodando troppo.
A proposito,
per quanto riguarda le vicende tra te e Gong Ming, è davvero interessante.
Interessante?
Vorrei sentirle anch'io. Vi prego ditemi.
Come ordinate.
Wang Mang era davvero obbediente quando era giovane.
Era spesso discriminato dai suoi compagni di classe.
Ogni volta che questo succedeva,
Gong Ming era l'unico che allungava la mano verso di lui.
Chi avrebbe immaginato che loro due avrebbero combattuto l'uno contro l'altro.
Sfortunatamente, Gong Ming è diventato la persona che bloccava la tua strada per il successo.
Non è cosi'?
Quello rimane da vedere.
Me ne vado per primo.
Ha sofferto dopo che è stato colpito dalla freccia?
Perché non state dicendo niente?
Beh, non lo so.
Anche se fosse solo per un momento,
avrei il cuore spezzato al pensiero della tua morte.
Ma sei davvero morto?
O sei ancora vivo...
nascondendoti come le formiche?
Fai un' ipotesi.
Quindi, sei ancora vivo.
Sono stato dolorosamente ingannato da te.
Hai anche ingannato il Re.
Adesso, mi hai fatto cadere in una trappola senza speranza.
Sei stato tu ad avermi messo all'angolo per primo.
È solo che adesso è il tuo turno.
Io ritornerò definitivamente.
Un ritorno?
Ho solo paura che nel processo, tu cadrai profondamente.
Ritornerai al tempo in cui eravamo giovani. Quando eri sempre preso di mira
e ti sentirai davvero arrabbiato, ma senza osare contrattaccare.
Hai perso i tuoi genitori quando eri giovane.
Anche nel cuore di Ying Yue,
ci sono solo io e non tu.
Sei così pietoso.
Lin Xiang Xiang, stai pianificando di resistere fino alla fine?
Cosa?
La tua abilità di recitazione è tornata di nuovo.
Cos'hai fatto quel giorno?
Sei svenuta e hai pianto miserabilmente.
Probabilmente ero troppo immersa nella recitazione.
Nella recitazione? allora perché non hai finito la tua recitazione invece di
nasconderti in casa e non uscire?
Quello perché ero troppo immersa nella recitazione.
Inoltre, ero troppo stanca.
Non lo farò più.
Sei bipolare?
Hai pianto come se fosse morto qualcuno.
E il minuto dopo hai riso come... he, he?
Faccio in quel modo?
Sorella Jing, non farle più domande. È probabilmente sovraffaticata.
In ogni caso, smettila di farmi preoccupare per te. Va bene?
Per colpa tua, sono invecchiata prima del tempo.
Prendi questo.
È' cambiato di nuovo.
Hai intenzione di leggerlo?
Lo leggerò dopo.
È ora di alzarsi dal letto. Sto filmando adesso.
Ricordati di mangiare in tempo.
Se vuoi cambiarti i vestiti, metti questi.
Se vuoi farlo,
farò tutto ciò che posso per aiutarti.
Ma devi ricordare...
se riesci a sopravvivere in mezzo a tutto questo
piano complicato,
non tornare nuovamente alla Dinastia Han.
Maestro En. Perché dite questo?
Sei già una persona morta qui.
Quando hai deciso di andartene, resta con quella donna.
Ma se io muoio, e l'Imperatrice è in pericolo di nuovo...
allora...
Lascia quello a me.
Ciò che accadrà dopo oggi sarà solo la volontà del cielo.
Tu definitivamente non dovrai
rimanere nuovamente coinvolto nelle questioni della Dinastia Han.
Tian... Tian Xiu.
Sono io, Sorella Jin.
Lascia fare a me.
Sorella Jin. Sei ancora arrabbiata con me?
Arrabbiata con te? No, non lo sono.
È un bene che tu non lo sia.
Posso farti una domanda?
Cosa c'è?
È... quale è la tua opinione
nell'avere un ragazzo che è molto più giovane di te?
Eh? Perché tu...
mi stai facendo improvvisamente questa domanda?
Niente. È solo che, sto dicendo...
se ci fosse un ragazzo giovane che volesse confessarsi a te,
cosa faresti?
Cosa... cosa farei?
L'altezza non è importante, e nemmeno l'età.
È cosi'?
D'accordo, ho capito.
Ci vediamo.
Mi sta testando?
Piaccio
a Tian Xiu?
Finalmente, ho
la disposizione di una regina e una splendida figura.
L'ho affascinato?
Oh mio Dio, che devo fare?
Fratello Zhao Nan.
Lascia che ti aiuti con questi.
Non c'è bisogno.
Lascia che ti aiuti.
Che cosa fai dopo?
Se hai tempo, andiamo e giochiamo nella stanza segreta insieme.
Non è una buona idea. Sorella Jin...
Di cosa hai paura?
Coloro per cui lavoriamo sono troppo privi di senso.
Mi voglio solo divertire con te.
Con me?
Va bene, ti aspetterò. Andiamo insieme.
D'accordo, andiamo.
Ti amerò per mille anni.
Amarti abbatte tutti gli ostacoli
sorpassando le distanze del tempo.
Permettetemi di interrompervi per un po'. Cosa c'è che non va con Sorella Jin?
Niente. Sono solo felice. Mi è accaduto qualcosa di buono recentemente.
Ho solo voglia di ballare.
Fratello Xiao Nan, anche tu?
No. Io ho solo voglia di cantare.
Ti amerò per mille anni.
Metti alla prova il nostro amore.
Sei pazzo?
Mi hai spaventato. Ho quasi avuto un attacco di cuore.
Basta.
Stai imparando ad essere un uomo moderno adesso. Hai iniziato a scherzare.
Non so se sono come un uomo moderno,
ma sto imparando da te.
Ma questi vestiti ti stanno bene.
Sembra che io abbia davvero gusto.
Sembri piena di energia.
È stato stancante filmare?
No. Cosa mi dici di te?
Ti sei annoiato qui?
Cosa hai fatto oggi?
Hai finito di leggere tutti quelli?
Il Cinese semplificato non è cosi' difficile.
Inoltre, questi libri sono dotati di illustrazioni.
Sono davvero interessanti.
So della Spagna della quale hai parlato
e che tipo di paese è.
Riprendilo.
Sorella, non fare così.
Usa solo questi.
Non ne ho più bisogno.
Non essere troppo triste per la morte dello Studente Imperiale.
Da adesso in poi, Chun Yu Chang baderà a noi.
Chun Yu Chang?
Perché dici questo?
Io l'ho già incontrato.
Di quella persona ci si può fidare.
Lui vede con favore la nostra situazione.
Sorella.
Chun Yu Chang è il nipote dell'Imperatrice Dowager, un membro della famiglia Wang.
Devi stare attenta.
Certamente, lo so.
Non ti preoccupare troppo.
È più urgente recuperare la tua salute.
Ecco.
Questo...
Non mi dire che sei incinta?
Volevo dirtelo tra qualche giorno.
Oh mio Dio, Sorella.
Lasciaci adesso.
Sorella.
Non dire niente a nessuno su questo.
Perché dici questo? Il privilegio di stare con Sua Maestà per una notte ti ha portata ad avere un discendente reale.
Sua Maestà deve apprendere questa notizia al più presto.
Di questi tempi, la nostra salvezza non è certa.
Cosa succederebbe se scoprissero della mia gravidanza?
Ancora non sappiamo che tipo di pericolo incontreremo.
Per favore mantieni questo segreto.
Ci hai davvero riflettuto attentamente.
È vero?
I miei subordinati hanno riferito che si tratta di un fatto preciso.
Sua Altezza è andata al Palazzo Freddo ed è anche rimasta incinta?
Mio signore.
Questa è una cattiva notizia. Deve essere riferita agli anziani della famiglia al più presto possibile.
Aspetta.
Non possiamo commettere un singolo errore.
Vai al palazzo ad investigare.
Anche se la situazione non è ideale,
questo è l'unico modo in cui posso riprendermi da questa crisi.
L'occasione di cambiare un fallimento in successo.
A proposito, lascia che ti mostri qualcosa.
Non avevi detto che volevi trovare una casa?
Mi è capitato di imbattermi in questo posto.
Guarda questo. Non è in stile antico?
Hai detto che volevi mostrarmi qualcosa?
Non è niente.
Stai bene?
Il tuo cuore
è ancora li.
Non hai detto che volevi
restare con me
e prendere la mia mano
e invecchiare insieme?
Si,
ma cosa succederebbe se l'Imperatrice si trovasse di nuovo nei guai?
Chi può competere con l'Imperatrice Xu?
Dai molta più importanza all'Imperatrice Xu che a me.
Potresti anche tornare indietro.
Di qualcosa.
Esageri.
È questo il maledetto pendente di Giada.
Non voglio che tu lo veda più.
Xiang Xiang.
È tutta colpa di questo maledetto pendente di Giada.
Ogni volta, sta a te decidere se rimanere o andare.
Il tuo cuore è sempre così.
Oggi la farò finita una volta per tutte. Non pensarci nemmeno a riprendertelo nuovamente.
Mi dispiace.
Ti ho resa triste.
Ho pensato che
non ti avrei più rivisto.
Proprio come è successo l'ultima volta,
è abbastanza per me affrontare tutto questo solo una volta.
Se davvero te ne vuoi andare,
io sarò davvero arrabbiata.
Sei qui.
Si.
Siccome vuoi parlare del mio Signore,
prego parla.
Sei ancora fredda nei miei confronti,
ma mi odi, giusto?
Odio?
Tu pensi che Gong Ming sia morto per colpa mia?
Se non fosse stato per te,
come saremmo arrivati a questo punto?
Gong Ming è morto. Sei triste?
Triste?
Come sua anima affine,
anch'io mi sento triste.
Era troppo cocciuto.
Anche nella morte, è stato risoluto.
Gong Ming è la fuori.
Cosa vuoi dire?
È proprio come pensavo.
È ancora vivo.
Non capisco cosa stai dicendo.
Ying Yue, ti conosco bene.
Se Gong Ming fosse davvero morto,
tu mi avresti ucciso.
Ma non l'hai fatto.
Non sei neanche triste.
Quindi,
Gong Ming deve essere ancora vivo.
Va bene.
Sono venuto qui per confermarlo.
In base a quello che hai detto, se lui è davvero morto,
allora da oggi,
non proverai più risentimento per le mie azioni.
Non puoi lasciare in pace nemmeno un uomo morto.
Stai cospirando per incastrarlo ulteriormente?
La sua presunta morte mi ha fatto cadere in questa trappola.
Se lui è morto veramente,
come posso incastrarlo?
Manda questo agli anziani. Ritorna indietro quando avranno ricevuto questa lettera.
Si.
Starai davvero bene a casa da solo?
Va bene.
Stiamo girando fuori sede in questi giorni. Seriamente.
Fa un buon lavoro. Stai attenta in viaggio.
Tornerò a casa presto.
Prima di andarmene, ti cercherò sul set.
Davvero?
Vado allora.
L'ex Imperatrice è incinta?
Da dove arriva questa notizia? È vero?
Questa non è una buona notizia.
L'Imperatrice è incinta, e Sua Maestà desiderava un bambino da cosi' tanto tempo.
Se lasciamo che l'Imperatrice riacquisti la sua posizione,
il potere della Famiglia Xu dovesse ritornare nuovamente, la Famiglia Wang cadrà. Questo è pericoloso.
Non solo quello. Se l'Imperatrice partorisce un maschio
tutte le nostre fortune sparirebbero.
Qualcosa di simile è davvero accaduto?
Amico.
Dimmi cosa c'è scritto in questa lettera.
La lettera dichiara che l'ex Imperatrice è incinta.
Il medico reale ha già controllato e confermato la cosa.
La notizia viene da una serva dell'ex Imperatrice.
Quello è il motivo per cui ti abbiamo convocato urgentemente.
Noi ti abbiamo messo in un' alta posizione.
Adesso è il tuo turno di aiutarci.
Non male.
Cosa dovremmo fare dopo?
Ho una soluzione.
C'è solo una soluzione. Ucciderla.
Vostra Maestà, sono già incinta.
Lei aspetta un bambino?
Proprio come hai detto.
I nostri ultimi due assassini hanno fallito.
In più, il fervore si indebolisce dopo molteplici errori. (Fervore = passione per la causa.)
Se lo facciamo di nuovo, potremmo non ricavarne nulla.
L'ultima volta, è stato Wang Mang a gestire la cosa.
Io certamente non commetterò quell'errore.
Qual è il tuo piano?
Come avete detto, è troppo pericoloso procedere con l'assassinio adesso.
Non solo quello, ma danneggiare il principe nascituro non è saggio.
Anche se l'Imperatrice Vedova dovesse coinvolgere il discendente reale,
lei sicuramente non ci permetterà di fare ciò. Ho un piano alternativo.
Pettegolezzi?
- Pettegolezzi. - Pettegolezzi? Come lo spieghi questo?
A meno che non ci fosse un pettegolezzo che non favorisse l'ex Imperatrice.
Giusto.
Stai solo alimentando falsi misteri.
Ho sentito che
sei vicino alla sorella dell'Imperatrice.
Tu! Dove l'hai sentito questo?
È una notizia infondata.
Non ti agitare.
Se è davvero una notizia infondata.
Zhu inizierà a diventare sospettoso.
Capisco.
Comunque, nel Palazzo Freddo
è difficile che sorgano questioni di lussuria.
Quel piano non funzionerà.
Quello che hai detto non è irragionevole.
Per dire che l'ex Imperatrice ha commesso adulterio,
chi può diffondere i pettegolezzi?
L'ex Imperatrice raramente incontra uomini a parte il Principe.
Dopo essere entrata al Palazzo Freddo, sarebbe per lei ancora più difficile.
Chi ha detto che coloro che hanno peccato devono essere uccisi?
C'è solo una persona.
Quell' anno, molti pettegolezzi si diffusero attorno a Chang An.
Si diceva che l'ex Imperatrice fosse rimasta incinta al Palazzo Freddo
e che il bambino non era del Re, ma del...
Del deceduto Gong Ming che è stato spesso visto accanto all'ex Imperatrice.
Lui è morto servendo l'ex Imperatrice. Dopo la sua morte,
l'ex Imperatrice non ha mangiato o bevuto per giorni.
Se diffondiamo la notizia, diventerà verità in seguito.
Quindi, il potere risiede nella bocca di molti.
L'ex Imperatrice non è incinta del bambino di Sua Maestà.
Tuttavia, è il bambino di Gong Ming.
Questo piano è possibile?
Sua Altezza da valore a Gong Ming.
- Se questo facesse arrabbiare Sua Altezza... - Sua Altezza è sospettoso di natura.
Sua Altezza...
come potrebbe credere che ha solo avuto fortuna progettando di mettere incinta l'ex Imperatrice?
Se Gong Ming ha commesso adulterio con l'ex Imperatrice, Sua Maestà continuerebbe a preferirlo?
La notizia si è diffusa velocemente, la discussione tra la gente non poteva essere fermata.
L'imperatore era furioso.
L'ex imperatrice non ha potuto sopportare gli abusi
e si è impiccata.
Sai come complottare.
Ti darò un' altra occasione.
Tua madre è distesa malata a letto da molti anni.
Madre e figlio si basano completamente sulle finanze del Clan Zong.
Adesso è tempo per te di ripagare quel debito.
Sarà meglio che ti occupi di questo da solo.
La vostra gentilezza nei confronti di mia madre,
non la dimenticherò mai.
Farò certamente del mio meglio.
La cospirazione contro l'Imperatrice,
c'è solo una persona che penserebbe a questo piano diabolico,
ed è Wang Mang.
Wang Mang.
Dovevi davvero fare questo?
Fino a che punto hai intenzione di spingerti?
Conosci solo la gerarchia,
ma non capisci la concezione di pace.
Dato che Vostra Maestà trascura i suoi doveri, il popolo soffre.
In un mondo come questo, dov'è quella pace di cui parli?
Allora, cosa suggerisci?
Da Sha è in pericolo,
sostituirla
o non essere in grado di sostituirla.
Nel primo anno, se Yongshi Wang Mang è stato nominato come capo del distretto
e stato anche il primo anno dell'era Sui.
Era l'anno 38.
Mang si schierò con Tong Li e orchestrò un colpo di stato.
Mang assassinò l'Imperatore, prese il trono
e pose fine alla Dinastia Han.
Ciò causò una paralisi della nuova nazione nel primo anno.
Mang si e sbarazzato della Dinastia Han e ha creato la Dinastia Yan.
Madre.
Sono nuovamente risorto dalla morte.
Questa volta,
devo sfruttare l'opportunità
e detronizzare quei vecchi.
Tutti i miei desideri da adesso in poi
richiederanno ancora la forza del clan per essere realizzati.
Hai detto che saresti rimasto con me e mi avresti protetta.
Mio marito è morto presto.
Mio figlio, WangYong, che lavorava per il clan,
è morto di una malattia nel posto ove risiedeva.
Non voglio che questo bambino conosca lo stesso destino.
Questo bambino è davvero intelligente e sensibile.
Lui diventerà certamente il pilastro del clan in futuro.
Vi prego, no.
Fino alla mia morte, io sicuramente gli impedirò di prendere questo cammino .
Non molto dopo,
mia madre contrasse un male.
Se ci penso adesso, ci sono troppe coincidenze.
Dopo quello,
sono stato portato nella casa di un parente del clan
e sono stato cresciuto da loro.
Mamma.
Loro vogliono che io li ripaghi con la mia stessa vita.
E lo farò.
Ma non ho mai dimenticato questa piccola gentilezza.
In questa vita,
non perdonerò mai la persona che ti ha avvelenato.
Non importa quanto i vecchi del clan mi insultino,
posso sopportarlo,
e attenderò il futuro.
- Voi ragazzi sapete chi è il contendente della prossima settimana? - Chi? -Jay Chou.
Davvero?
È vero. L'ho visto nella pagina del gossip.
È vero.
Cantava "Nunchucks."
Era Jay Chou.
Gong Ming!
Vado a incontrarlo.
L'atmosfera è davvero strana.
Sembra come se stessero litigando.
Sei così maleducato.
Guarda.
Mi dispiace.
Quindi, hai fatto la tua scelta.
Se avevi intenzione di andartene in questo modo,
avremo dovuto rompere prima.
Sei certa di ciò che dici?
Parti, ti fai male,
ti accade qualcosa di brutto e il tuo ritorno...
Adesso che te ne stai andando di nuovo,
non posso farcela più.
Xiang Xiang.
Non posso aiutarti in alcun modo.
Posso solo aspettarti stupidamente.
Anche se aspetto, non posso aspettare in pace.
Non mi sento sicura per l'intera giornata, non sapendo se sei morto o vivo.
Posso solo leggere
i libri di storia.
Qualunque cosa io voglia fare per te,
non ho l'abilità per farla.
Non ho neppure tale opportunità. Odio davvero me stessa.
Fai la tua scelta allora.
Se non vuoi stare qui,
non ritornare di nuovo.
Andiamo alle riprese in esterna.
Perché?
Cosa c'è che non va?
Abbiamo rotto.
Rotto?
Gong Ming se ne va?
Tu...
È andato.
Andato?
Cos'è questa situazione?
Cosa dovremmo fare?
♫ Non posso dimenticare, non posso dimenticare
♫ Non posso dimenticare, non posso dimenticare.
♫ Spero che tu non mi stia aspettando, che non sarai ferita per colpa mia, ♫
♫ lasciami da solo a vagare.
♫ Non dimenticare nemmeno per un giorno
♫ che ti ho incontrata e ho avuto tanta felicità.
♫ Ma il destino è ingannatore e imprevedibile.
♫ Guardami, solo un'altra occhiata.
Ho sentito che l'Imperatrice Xu è incinta.
Voci dicono che è il figlio di Gong Ming.
Ho sentito che l'Imperatrice Xu è incinta e il figlio appartiene allo Studente Imperiale.
Mio Signore.
Traduzione: Jenny Revisione: Andreina Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it